次答姚叔烟见怀之作六首 其一

译文

相见的时候还能期待什么呢，只有诗篇不断传来。在深泽中惭愧自己的鹤鸣之音不能和应，在千里之外羡慕那千里马的风采。太阳的车驾向南远行，上天的心也有一半回转。听说你整理好归舟，在出发之际又反复徘徊。

注释

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。皋，沼泽。这里指深泽之地。常用来比喻贤人隐居的地方。

鹤和（hè hè）

鹤的鸣叫声。和，应和。这里以鹤的鸣叫声来比喻自己的才华和声音，与友人的才华相对比，表达自己的不足。

龙媒（lóng méi）

骏马。龙是古代传说中的神异动物，常用来比喻杰出的人才或事物。媒，媒介，这里指骏马是交通的媒介，能够远行千里。

日驭（rì yù）

太阳的车驾，即日车。驭，驾驭，驾驶。古代传说中，太阳由六条龙驾驶着车在天空中运行。这里借指太阳的运行。

天心（tiān xīn）

上天的心志，天意。这里指上天对事物的安排和主宰。

理归棹（lǐ guī zhào）

整理归舟。理，整理，收拾。棹，划船的工具，这里指代船。指准备回家或离开的动作。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘九皋惭鹤和’与‘千里羡龙媒’的对比，突出了自己与友人之间的差距，抒发了对友人才华的羡慕之情。借‘日驭南行远，天心子半回’之景，含蓄地表达了时光的流逝和对友人离去的不舍。意境营造上，营造出一种离别的忧伤氛围，让人感受到诗人内心的惆怅。主题思想方面，主要表达了诗人与友人分别时的不舍与眷恋，以及对友人才华的赞赏。

速览

《次答姚叔烟见怀之作六首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、抒情、对比、借景抒情。相见将何待，诗篇只数来。 九皋惭鹤和，千里羡龙媒。 日驭南行远，天心子半回。 闻君理归棹，临发重徘徊。