送关敏甫北上

译文

你的兄弟都有才能，年轻的时候就在京城获得了早早的晋升。乘船渡过西江遇到衡山的雪，骑马行走在北方的道路上尝试河冰。京城春天温暖可以赏花进入，凤凰宫阙的云彩散开可以看到太阳升起。有幸承蒙同宗的情谊称世交友好，宴会归来先为你寄去红绫。

注释

金台

战国时燕昭王筑，为延揽人才之地。后以‘金台’指招贤之所。

西江

长江的别称，这里指长江以西的水域。

岳雪

衡山的雪。衡山，五岳之一，在湖南境内。

北路

北方的道路。

河冰

河流上的冰。冬季河流结冰，这里可能指北方冬季的景象。

帝城

京城，帝王所在的城市。

凤阙

汉代宫阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。这里借指京城的宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘舟度西江’与‘马行北路’，‘逢岳雪’与‘试河冰’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，表达了对友人北上的祝福和对其才能的赞赏，‘年少金台得早登’体现了对友人年少有为的赞美。意境营造上，通过‘西江’‘岳雪’‘北路’‘河冰’等意象，营造出一种广阔而富有变化的意境。主题思想方面，主要是送别友人，同时也展现了一种积极向上的氛围，友人北上有望在京城取得成就。

速览

《送关敏甫北上》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、赞美、对仗、意境开阔。君家兄弟并才能，年少金台得早登。 舟度西江逢岳雪，马行北路试河冰。 帝城春暖看花入，凤阙云开见日升。 幸忝维桑称世好，…