钱太常葭湄以半舫诗索和次韵四首兼以送之 其四

译文

八月时，如同星星般的船筏像一片树叶般横在海上，有几个人能够亲身到达东瀛呢？简陋的家门承蒙您屈尊到访，深秋的夜晚格外清冷，高燃的蜡烛下一起联诗，整个长夜都显得格外清新。已经化身为鹏鸟在溟海之上翱翔，却又回转龙节在洞庭湖中航行。归来时船上装满了端溪的石头，陆贾从南方带来的宝物自然可以轻视。

注释

星槎（xīng chá）

指神话中往来天上的木筏。这里形容船像星槎一样在海上航行。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻隐士的居处。这里指作者的家门。

枉驾（wǎng jià）

敬辞，委屈大驾（多用于邀请人）。这里表示友人屈尊到访。

鹏风（péng fēng）

传说中鹏鸟借风力而飞，这里借指友人像鹏鸟一样在溟海上翱翔，寓意其志向高远。

龙节（lóng jié）

龙形的符节，古代使者所持，这里借指友人的官职或身份，暗示其在洞庭湖的行程与公务有关。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。如‘八月星槎一叶横’，运用比喻，将船比作一叶横在海上的星槎，形象地描绘出船在海上的渺小与孤寂，营造出一种广阔而空灵的意境。‘衡门枉驾深秋冷’，通过‘枉驾’一词，写出了主人对来客的热情款待，同时‘深秋冷’又烘托出一种清冷的氛围，情感表达细腻而含蓄。‘已化鹏风溟海上，却回龙节洞庭行’，运用典故，以鹏风溟海和回龙节洞庭展现出宏大的场景和不凡的经历，表达了作者对友人的赞美和祝福。整首诗的主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人远行的牵挂，又有对友人不凡经历的感慨。

速览

《钱太常葭湄以半舫诗索和次韵四首兼以送之 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、送别、用典、情感细腻。八月星槎一叶横，几人身得到东瀛。 衡门枉驾深秋冷，高烛联诗永夜清。 已化鹏风溟海上，却回龙节洞庭行。 归装满载端溪石，…