题家生洲行乐图

译文

诗中所展现出的闲适淡泊的风格是家族传承的，长久客居南方恰逢国家复兴而令人欣喜。双眼还不能容忍那些世俗之物，唯有一杯酒可以对着篱笆边的花朵。

注释

澹（dàn）

恬静、安然。在诗中形容诗的风格闲适、淡泊。

兴复（xīng fù）

复兴。这里指国家的复兴，表达了诗人对国家形势好转的欣慰。

俗物（sú wù）

世俗的事物。诗人用此词表达对世俗的不满和不屑，强调自己对高洁生活的追求。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以‘闲澹’与‘俗物’相对，突出了诗人对闲适生活的追求和对世俗的不屑。情感表达上，诗人在久客他乡之际，恰逢国家复兴，心中满是欣喜之情，同时又通过‘未堪留俗物’表达了自己的高洁品格。意境营造方面，‘一杯惟有对篱花’营造出一种静谧、悠然的意境，让人仿佛能感受到诗人独自饮酒、与花相伴的宁静。主题思想上，这首诗体现了诗人对闲适生活的向往、对国家复兴的喜悦以及自身高洁品格的坚守。

速览

《题家生洲行乐图》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、爱国。诗篇闲澹是传家，久客南中兴复嘉。 双眼未堪留俗物，一杯惟有对篱花。