次答础尘留别诗四首 其二

译文

众多的花卉都能顺应时节生长，而松柏却独自坚守在冬天。只要植株能够坚守自身的本性，不必担忧自己的道路不被容纳。从古至今道理和形势都是相似的，称王称霸在于内心的志向。整个世间都沉醉在世俗之中，谁会去聆听那长夜中的钟声呢？

注释

众芳（zhòng fāng）

众多的花卉，常用来比喻众多的人或事物。这里指一般随俗的人。

松柏（sōng bǎi）

松树和柏树，常被视为坚贞、高洁的象征，在这里代表坚守自我、不随波逐流的品质。

株（zhū）

植株，这里指松柏等植物的个体，寓意着个体的坚守和本真。

王霸（wáng bà）

王道和霸道，是古代两种不同的统治方式。王道强调以德服人，霸道则依靠武力和强权。这里指内心的志向和追求，无论是追求王道的仁德还是霸道的权势，都需要有坚定的信念。

永夜（yǒng yè）

长夜，常用来比喻黑暗、困苦的时期或境遇。这里指世俗的沉迷和混乱，如同长夜一般让人迷失。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，以众芳顺应时节与松柏独守冬天相对比，突出了松柏的坚守和独特。情感表达上，体现了诗人对坚守自我、不随波逐流的赞美，以及对世俗沉醉的感慨。意境营造上，描绘出一种独特的自然景象和社会氛围，松柏在寒冬中坚守，与世间的沉醉形成鲜明对比，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，强调了坚守本心、追求真正价值的重要性，同时也流露出对世俗的不满和对清醒者的期待。

速览

《次答础尘留别诗四首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。众芳皆得岁，松柏自为冬。 但使株能守，毋忧道莫容。 古今同理势，王霸在心胸。 举世俱沉醉，谁听永夜钟。