次答础尘留别诗四首 其四

译文

在郁孤台上眺望，清晰地能看到西江。山峦的景色奇妙无穷，滩流的声音愤怒却未平息。船帆桅杆连接着九州，地形的险要掌控着南方的邦国。雄才大略凭借着您而存在，怎么能只是像扛鼎那样呢。

注释

郁孤（yù gū）

郁孤台，在今江西赣州市城区西北部贺兰山顶，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名。

西江（xī jiāng）

长江的别称，这里指流经赣州的赣江。

滩声（tān shēng）

河滩上水流冲击滩石发出的声音，描绘出江河奔腾的景象。

帆樯（fān qiáng）

船上挂帆的桅杆，代指船只，这里形容船只众多，往来频繁。

九域（jiǔ yù）

指全国九州之地，强调地域的广阔。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描的手法，简洁明了地描绘出郁孤台上所见的景象，如‘山色奇无尽，滩声怒未降’，通过对山色和滩声的直接描写，展现出一种雄浑的气势。情感表达上，表达了对雄才大略之人的期望和赞美，希望其能展现出更大的作为，如‘雄略凭君在，宁为鼎可扛’。意境营造上，营造出了一种壮阔、激昂的意境，郁孤台、西江、山色、滩声等元素共同构成了一幅宏大的画面。主题思想上，主要是通过对景色的描绘和对人物的期望，表达了对国家和民族的关注与期待。

速览

《次答础尘留别诗四首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、豪放、赞美、壮志。郁孤台上望，了了见西江。 山色奇无尽，滩声怒未降。 帆樯通九域，形胜控南邦。 雄略凭君在，宁为鼎可扛。