送林赤见之馆怀集

译文

世间存在忠贞不渝的旧人，名声高过那些缺少俊杰的班辈。只因追求赡养父母的菽水之欢，不免要离开家乡。绛色的讲帐移到邻郡，清澈的溪流连接着峒中的蛮夷。像河阳那位贤能的县令，等待着在百花盛开之间与你相会。

注释

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指粗茶淡饭。古代奉养父母，以豆和水为食，形容生活清苦。此句中表示只为追求赡养父母的简单生活而离家。

绛帐（jiàng zhàng）

深红色的帐幕，旧时讲学的地方多用绛帐。这里指讲学的地方，体现了友人的学识和身份。

峒蛮（dòng mán）

指居住在山区的少数民族。在诗中描绘出友人所到之地的地域特色，与中原地区形成对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘名高少俊班’与‘不免别家山’的对比，突出了人物为尽孝而离家的无奈。情感表达上，充满了对友人离乡尽孝的理解和赞赏，同时也流露出对友人离去的不舍之情。意境营造方面，‘清溪接峒蛮’描绘出一种独特的地域风貌，既有清澈的溪流，又有蛮夷之地的独特风情，营造出一种既清新又略带神秘的意境。主题思想上，主要表达了对忠孝两全的赞美和对离别的感慨。

速览

《送林赤见之馆怀集》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、忠孝、写景、抒情。世有忠贞旧，名高少俊班。 只缘求菽水，不免别家山。 绛帐移邻郡，清溪接峒蛮。 河阳贤令尹，相俟百花间。