闰月晦日韶州陈毅庵使君招同惠州王子千使君梁药亭太史廖南炜屈翁山诸公集广州行署闻将为先正张文献余襄公重梓文集喜而有赋二首 其一

译文

不会用丝竹之音扰乱纯真清净，高雅的聚会在天南盛情款待主宾。五匹骏马彰显两位郡守的风流，两鬓斑白如同樗木散木的是几位诗人。酒杯名为避暑却恰逢秋闰，此地连接着召棠之树是有德行的邻邦。浮岳和曹溪都有约定，从此将拐杖头寄托在闲逸的身心上。

注释

丝竹（sī zhú）

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。古代常以‘丝竹’指代歌舞升平的奢华生活，与‘清真’相对，体现出诗人对纯真清净的追求。

雅会（yǎ huì）

高雅的聚会。‘雅’在这里表示高尚、文雅，强调聚会的格调与品质。

五马（wǔ mǎ）

古代太守出行时的仪仗，用五匹马驾车。此处借指郡守，体现其地位和威严。

二毛（èr máo）

头发黑白相杂，指年老。诗人以‘二毛’自喻，表达了岁月的流逝和人生的沧桑。

樗散（chū sàn）

樗木质地疏松，无用之材，常比喻才能平庸的人。诗人用此自谦，同时也暗示了诗人的豁达与超脱。

赏析

此诗意境清幽，开篇便点明聚会不事奢华，以‘丝竹乱清真’作对比，突出高雅之态。写作手法上，‘五马风流双郡守，二毛樗散数诗人’运用对偶，将两位郡守的风采与诗人的形象鲜明地展现出来，对仗工整，富有节奏感。情感表达方面，诗人在聚会中感受到了闲适与雅趣，同时也流露出对德邻之地的喜爱之情。从意境营造来看，‘避暑逢秋闰’‘浮岳曹溪’等意象营造出一种宁静而悠远的氛围。主题上，通过聚会之事，展现了文人雅士的生活情趣和对德行的崇尚。

速览

《闰月晦日韶州陈毅庵使君招同惠州王子千使君梁药亭太史廖南炜屈翁山诸公集广州行署闻将为先正张文献余襄公重梓文集喜而有赋二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对偶、闲适。不将丝竹乱清真，雅会天南盛主宾。 五马风流双郡守，二毛樗散数诗人。 杯名避暑逢秋闰，地接歌棠是德邻。 浮岳曹溪俱有约，…