呈驾部龚蘅圃

译文

新的诗篇在天下间使我知晓了你的高名，更何况又有高门大族旧日的美德声名。北极星暂时离开了司马的官署，西风吹拂着初次来到五羊城。上天随着使者的旌旗星辰都为之震动，大地掌控着远方海浪也随之涌起。摆酒论文我惭愧自己已经年老，暂且以一揖之礼来赋写生平。

注释

宇内（yǔ nèi）

天下，宇指上下四方，宙指古往今来，宇内即天地之间，整个世界。这里指天下范围内都知晓对方的高名。

北极（běi jí）

北极星，古代常以北极星比喻君主或朝廷。此句中意为暂时离开朝廷的官职。

司马署（sī mǎ shǔ）

古代官署名称，主管军事等事务。这里指诗人所在的官职部门。

五羊城（wǔ yáng chéng）

广州的别称，传说有五只羊带来谷物拯救了广州百姓，故称五羊城。这里指诗人来到广州。

殊方（shū fāng）

远方，不同的地方。此处指遥远的边疆地区。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘新篇宇内识高名，况复高门旧德声’‘北极暂离司马署，西风初下五羊城’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人对对方的才华和品德表达了钦佩之情，同时也流露出自己年老力衰的感慨，既有对友人的祝福，又有自身的无奈。意境营造方面，通过‘北极暂离’‘西风初下’等词句，营造出一种宏大而又略带苍凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人的交往以及对人生的思考，既有对友人的赞美，也有对自己人生的反思。

速览

《呈驾部龚蘅圃》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。新篇宇内识高名，况复高门旧德声。 北极暂离司马署，西风初下五羊城。 天随使节星辰动，地控殊方海浪生。 樽酒论文惭已老，…