离六堂

译文

空荡荡的厅堂临靠着静谧的池塘，幽雅的景致属于我们这些人。面对这一方池水，悠然间勾起了千里之外的情怀。纷乱的花朵在傍晚的阳光下飞舞，孤独的仙鹤站立在晴朗的台阶上。最好借一件袈裟来住宿，夜晚来临月色正好。

注释

沼（zhǎo）

水池，池塘。这里指安静的池塘，营造出一种宁静的氛围。

侪（chái）

同辈，同类的人。指我们这些人，体现了一种群体的感受。

遐（xiá）怀

远思，遐想。表达了诗人对千里之外的思念和遐想，使情感更加深沉。

袈裟（jiā shā）

僧尼的法衣。这里借袈裟来表示想要在宁静的环境中住宿，寻求心灵的慰藉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，空堂与静沼相衬，乱花与孤鹤对比，烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过对眼前景物的描绘，抒发了内心的悠远情怀和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在宁静环境中的思考与感悟，以及对远方的思念之情。

速览

《离六堂》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤寂。空堂临静沼，幽事属吾侪。 对此一方水，悠然千里怀。 乱花飞晚日，孤鹤在晴阶。 好借袈裟宿，宵来月正佳。