老榕团

译文

榕树从南方的州郡就有了，唯独这一棵以奇特而被留存。它有着八千岁椿树的年岁，却像半死的峄桐根一样。车盖般的树冠临近官道，蒲团般的树根傍着佛门。在炎热的夏日里带来清凉，人们能感受到佛法如云般的恩泽。

注释

椿树（chūn shù）

香椿树，一种乔木，寿命较长，常被视为长寿的象征。这里借椿树的年岁长久来衬托榕树的独特。

峄桐（yì tóng）

峄山之桐，传说中凤凰所栖之木。此处用半死的峄桐根来对比榕树，增添了榕树的神秘色彩。

车盖（chē gài）

古代车上的圆形篷盖，形如伞。这里形象地描绘出榕树树冠的形状，如车盖般覆盖在官道之上。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形垫子，是僧人打坐的用具。说明榕树的根系傍着佛门，增添了一种宗教氛围。

赏析

文学手法上，运用了对比，如‘八千椿树岁，半死峄桐根’，通过年岁长久与半死之态的对比，突出了榕树的独特。情感表达方面，传达出对榕树的赞美之情，同时也蕴含着对佛法恩泽的感悟。意境营造上，描绘出夏日里榕树带来清凉的宁静氛围，让人仿佛能感受到那丝丝凉意。主题思想上，以榕树为载体，表达了对自然之美的欣赏以及对佛法的敬畏与感悟。

速览

《老榕团》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、赞美、对比、宗教。榕自南州有，称奇此独存。 八千椿树岁，半死峄桐根。 车盖临官路，蒲团傍佛门。 清凉深夏日，人识法云恩。