雨中归凤城柬徐侯戢斋二首 其一

译文

山峦之上多有佳妙的气息，翠绿层层叠叠。知晓有神灵般的人物在那五座山峰之中。暂时停泊在溪边的桥畔，恰好遇上了急促的雨水。刚刚在江边的馆舍中入眠，便听到了新敲响的钟声。几声聚集在野外刚刚归来的大雁的叫声，百里之外如同惊雷般仿佛要涌起蛟龙。打算等待天晴之后百花全部绽放，在万松堤上试着拄着竹杖漫步。

注释

凤城

指京城，因京城常有凤凰栖息的传说而得名。

五峰

可能是指当地的五座山峰，具体所指需根据当地地理情况确定。在古代文学中常被用作神仙居所或圣地的象征。

骤雨

急促的雨，形容雨势较大且突然。

江馆

江边的馆舍，是诗人暂居或休息的地方。

筇

qióng，一种竹子，可用来制作手杖，这里指诗人打算在晴日拄着筇杖在堤上行走。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了动静结合，如‘骤雨’的动态与‘新钟’的静态相映衬，‘集野初归雁’的动态与‘万松堤’的静态相融合，营造出丰富的画面感。情感表达上，诗人在雨中暂歇，却能欣赏到自然的美景，流露出一种闲适自得之情。从意境来看，山峦翠气、骤雨新钟、归雁惊雷等元素，构成了一幅清幽而富有生机的自然画卷。主题上，展现了诗人对自然美景的喜爱与欣赏，以及在雨中的宁静心境。

速览

《雨中归凤城柬徐侯戢斋二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。山多佳气翠重重，知有神君在五峰。 暂泊溪桥逢骤雨，乍眠江馆听新钟。 数声集野初归雁，百里惊雷欲起龙。 拟待晴天花尽发，…