韶石歌韶州陈使君席上赋

译文

韶石的山峰如同两扇阙门打开，拔地而起高达千仞，都十分高大险峻。箫韶之乐演奏了三千年，到如今凤凰还能飞来。韶阳太守应当如戟般威严，夜晚在三城宴请嘉宾。四面八方有很多杰出的人才，他们的文采翩翩如同五彩之色。况且您姓妫，当年曾占卜凤凰比翼双飞。和谐的鸣声婉转应和着音律，使朝廷增添光辉。九成台下和暖的风吹来，郡中的百姓再次见到无为而治的景象。您没听说三十六峰的石头敲击拍打有遗留的乐音，又何必等到六像九包才是祥瑞呢。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

箫韶（xiāo sháo）

相传舜时的乐曲名。这里借指美妙的音乐。

妫（guī）

姓氏，古代舜帝的姓。这里指韶阳太守的姓氏。

嗈嗈（yōng yōng）

形容声音和谐动听。

律吕（lǜ lǚ）

中国古代音乐用的律制，十二律中各有单数和双数的律，单数为‘律’，双数为‘吕’，总称‘律吕’。这里指音律、曲调。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘拔地千仞俱崔嵬’，突出了韶石的高大险峻。同时，通过对韶石、箫韶之乐等的描写，营造出一种神秘、庄严的意境。情感表达上，既有对韶石和韶阳太守的赞美，如‘文采翩然皆五色’‘紫庭阿阁增光辉’，也流露出对无为而治的向往，如‘郡人重见无为治’。主题思想上，主要是歌颂韶州的美好和太守的贤能，以及对和乐、祥瑞的追求。

速览

《韶石歌韶州陈使君席上赋》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、赞美、抒情、律韵。韶石之山双阙开，拔地千仞俱崔嵬。 箫韶一奏三千载，至今凤鸟犹能来。 韶阳太守须如戟，夜燕三城集嘉客。 东西南北多俊人，…