徐戢斋君侯寿日未能躬祝追忆昨月扁舟奉晤于双塔松桥之间作诗奉寄

译文

岭南的梅花独自先于春天绽放，每次看到梅花就像是看到了寿辰。在堂上没能献上绿酒祝寿，在塔边常常记得曾侍奉着华丽的车子。重重的茇树彰显着仁爱的名声传得很远，处处的桥梁体现着惠民的政事有了新的成效。幸好靠近安乐的郊野还有空闲的地方，将来终究打算做一个渔人。

注释

岭南（lí nán）

指中国南方的五岭之南的地区，大致包括广东、广西东部和湖南、江西南部。这里气候温暖，适宜梅花生长，常被用来指代南方地区。

茇树（bá shù）

茇，指草舍、草屋；茇树，可能是指生长在路旁或野外的树木，在这里可能象征着君侯的仁政惠及之处。

舆梁（yú liáng）

舆，指车；梁，指桥梁。舆梁在这里指的是供车马通行的桥梁，体现了君侯在交通等方面的惠民之政。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，以岭南先开的梅花来暗示寿辰，富有意境。情感表达上，既有对君侯寿辰的祝福之意，又有自己未能当面祝寿的遗憾，同时还透露出对闲适生活的向往，情感细腻而深沉。意境营造方面，描绘了岭南的梅花、堂上、塔边、茇树、舆梁等景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对君侯的敬意以及对闲适生活的追求，体现了诗人的人生态度。

速览

《徐戢斋君侯寿日未能躬祝追忆昨月扁舟奉晤于双塔松桥之间作诗奉寄》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、赞颂。岭南梅放独先春，每见梅花是寿辰。 堂上未能称绿酒，塔边长记奉朱轮。 重重茇树仁声远，处处舆梁惠政新。 幸傍乐郊存隙地，…