张鄂山将归四明维舟珠江同过石公精舍因次前韵送之二首 其二

译文

暂且带着一瓣香寄给湖滨的友人，像徐孺子那样送去一束青草也不易做到。往事已去渐渐担忧青史会有谬误，心中留存的只有因白头而产生的新感慨。从天上飞来应当有千仞之高，在尘世中老去又过了一个春天。日后相逢谈论故旧之事，他的斗笠边应该有下车问候的人。

注释

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，旧时表示对人表示崇敬的心意。

孺子（rú zǐ）

指徐孺子，东汉时期的名士，以品德高尚著称。这里用‘孺子生刍’表示对友人的敬重和敬意。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史，后常指史册。这里表示对历史记录的担忧，担心历史会有误。

千仞（qiān rèn）

仞是古代的长度单位，七尺为一仞，千仞极言其高。形容飞得极高。

尘中（chén zhōng）

尘世之中，指人间世俗的环境。这里表示在世间的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘事往渐忧青史误，心存空有白头新’，将过去的事与现在的心境相对比，突出了时光流逝和心境的变化。情感表达上，诗人既有对友人的思念与牵挂，如‘瓣香聊为寄湖滨’，又有对时光易逝、世事变迁的感慨，如‘事往渐忧青史误’等。意境营造方面，通过‘飞从天上宜千仞，老向尘中又一春’这样的诗句，营造出一种高远与沧桑并存的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对人生的感悟，既有对友人的深情厚谊，又有对自身境遇的思考。

速览

《张鄂山将归四明维舟珠江同过石公精舍因次前韵送之二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、感慨、意境高远、情感真挚。瓣香聊为寄湖滨，孺子生刍未易陈。 事往渐忧青史误，心存空有白头新。 飞从天上宜千仞，老向尘中又一春。 异日相逢论故旧，…