寄吴留村大司马
扁舟相送属清和，别后东风又再过。
善病马卿犹宿昔，重临黄霸定如何。
三江有戍今仍肃，万口成碑久更多。
遗爱祠边方亩地，年年生日满笙歌。
善病马卿犹宿昔，重临黄霸定如何。
三江有戍今仍肃，万口成碑久更多。
遗爱祠边方亩地，年年生日满笙歌。
译文
乘坐一叶扁舟相送正是天气清明和暖之时，分别之后东风又再次吹过。向来容易生病的司马相如尚且能如往昔般，再次来到此地的黄霸又会是怎样的情形呢。三江之地设有戍守如今仍然肃然有序，众人立碑赞誉的事迹时间越久就越多。在遗爱祠旁边那方小小的土地上，每年生日之时都充满了笙歌。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，常用来表示漂泊或送别之意。
- 清和（qīng hé）
- 天气清明和暖，形容季节宜人。
- 马卿（mǎ qīng）
- 即司马相如，西汉辞赋家，常以其生病等事迹来指代文人墨客的境遇。
- 宿昔（sù xī）
- 往昔、从前，强调时间的延续性。
- 黄霸（huáng bà）
- 西汉名臣，以治理有方著称，常被用来指代有才能的官员。
- 三江（sān jiāng）
- 泛指长江中下游的三条江，在古代常作为重要的地理区域指代。
- 戍（shù）
- 防守、守卫，这里指在三江之地设置的戍守部队。
- 遗爱祠（yí ài cí）
- 为纪念有恩德的人而修建的祠堂，这里是纪念友人的地方。
赏析
此诗意境清幽，通过送别后的联想与对友人的期许，展现出一种淡淡的离愁别绪与对友人的深情厚意。写作手法上，运用对比，如将病中的马卿与重临的黄霸相对比，突出友人的不凡。情感表达细腻而深沉，既有对离别的感慨，又有对友人再次归来的期待。意境营造上，以清和的天气、东风等意象，烘托出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题上，主要表达了对友人的思念与祝福，以及对友人才能和品德的赞赏。
速览
《寄吴留村大司马》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、思念、抒情、对比。扁舟相送属清和，别后东风又再过。 善病马卿犹宿昔，重临黄霸定如何。 三江有戍今仍肃，万口成碑久更多。 遗爱祠边方亩地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品