送龚蘅圃驾部还都
舟楫今辞粤海春，南来旌节古谁伦。
陆生岂是求金使，汲黯甘为发粟臣。
义足荣身从况瘁，力能益国任家贫。
吾侪一笑堪相别，无数江边洒泪人。
陆生岂是求金使，汲黯甘为发粟臣。
义足荣身从况瘁，力能益国任家贫。
吾侪一笑堪相别，无数江边洒泪人。
译文
如今告别了粤海的春天乘船离去，南方来的使者仪仗从古至今谁能相比呢。陆贾难道是求取金钱的使者，汲黯甘愿做散发粮食的大臣。道义足以使自身荣耀即使处境困苦，能力能够有益于国家即使家庭贫困。我们这些人一笑就可以分别，有无数江边洒泪送别的人。
注释
- 旌节（jīng jié）
- 古代使者所持的节杖，用于象征权威和使命。在诗中代指使者的仪仗。
- 陆生
- 指陆贾，汉初大臣，曾多次出使南越，劝说南越王赵佗归汉。这里借指友人。
- 汲黯
- 西汉名臣，以刚直不阿、敢于直言著称。诗中以汲黯为例，表达友人的高尚品德。
- 况瘁（kuàng cuì）
- 境遇困苦。形容友人即使身处困境仍坚守道义。
- 吾侪（wú chái）
- 我辈，我们。诗人自称，表达与友人的同情感。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将‘陆生’与‘汲黯’对比，突出他们不同的行为和精神。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘吾侪一笑堪相别，无数江边洒泪人’，又有对友人品德的赞赏，如‘义足荣身从况瘁，力能益国任家贫’。意境营造上，描绘了离别的场景，‘舟楫辞粤海春’给人一种离别的惆怅之感。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对友人品德的敬仰，同时也蕴含着对国家和道义的思考。
速览
《送龚蘅圃驾部还都》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、赞美、感慨、意境惆怅。舟楫今辞粤海春，南来旌节古谁伦。 陆生岂是求金使，汲黯甘为发粟臣。 义足荣身从况瘁，力能益国任家贫。 吾侪一笑堪相别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品