题严九皋行乐图三首 其二

译文

小时候彼此亲近已有四十年，在仙湖和穗石留下了先前游玩的记忆。当时的宾客主人都载入了史册，我们这些人怎么能不白头呢。

注释

总角（zǒng jiǎo）

古时儿童束发为两结，向上分开，形状如角，故称总角，指童年时期。

穗石（suì shí）

具体所指可能因地域或特定情境而有所不同，此处可能是一个特定的地名或与当地相关的景物。

青史（qīng shǐ）

古时在竹简上记事，因称史书为青史，这里指被记载于史册之中，代表着一种历史的见证和荣耀。

赏析

这首诗从时间的跨度入手，'总角相亲四十秋'写出了两人从年少时就相识，历经漫长岁月仍情谊深厚。'仙湖穗石'营造出一种悠远的意境，让读者仿佛能看到他们曾经游玩的地方。'当时宾主俱青史'，用'青史'一词，体现出当时场景的庄重和历史感。最后一句'吾辈如何不白头'，以一种感慨的语气，表达出岁月流逝、人生易老的无奈，情感真挚而深沉。整首诗通过回忆往昔，抒发了对时光飞逝和人生沧桑的感慨。

速览

《题严九皋行乐图三首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为回忆、感慨、岁月、友情。总角相亲四十秋，仙湖穗石记前游。 当时宾主俱青史，吾辈如何不白头。