送李华西太守二首 其一

译文

离去的时候人们都很惋惜，歌声传遍了峡中。官员的才能被推崇为诚恳质朴，文章的风格被敬仰为宗师。不因为平和而伤害正直，能够用雅正来改变风俗。一时众多的官员，在品德上都比不上您。

注释

悃愊（kǔn bì）

诚恳、忠实。形容人忠诚朴实，真心诚意。出自《礼记·中庸》：‘唯天下至诚，为能尽其性；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。’这里用来称赞李太守的为官诚恳。

宗工

为众人所宗仰的大师。在文中指在文章风格方面被众人敬仰的宗师。

和

平和、温和。与‘介’相对，‘介’指正直、耿介。这里表示不因为追求平和而失去正直的品质。

雅

雅正，指高尚、正直的品质和风格。与‘风’相对，‘风’指风俗、风气。这里表示用雅正的品质来改变风俗。

五马

古代太守的代称。这里指众多的官员，与李太守相对比，突出李太守的德重。

赏析

这首诗从多个角度对李华西太守进行了赞誉。在写作手法上，运用了侧面烘托的手法，通过人们的惋惜和对其才能、品德的推崇，突出了李太守的优秀。情感表达上，充满了对李太守的敬佩和不舍之情，‘归去人皆惜’直接表达了人们对他离去的惋惜。意境营造上，‘歌声满峡中’营造出了一种热闹而又带有离别的氛围。主题思想方面，主要表达了对李太守为官才能和品德的高度赞扬，以及对他离去的不舍。

速览

《送李华西太守二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为赞美、离别、格律工整、五言律诗。归去人皆惜，歌声满峡中。 吏才推悃愊，文体仰宗工。 不以和伤介，能将雅变风。 一时诸五马，德重总输公。