江行杂咏十首 其一 江星

译文

观看天象依旧是那样，然而却无法窥测那神秘的天文仪器。很怀疑上天的安排尚未确定，最终感叹时光就这样流逝了。星光的影子宽阔得让人迷惑于分野的界限，江面空旷得仿佛失去了天地的阴阳二气。如今百姓的辛劳终于得以停息，这星光的摇动又有什么意义呢？

注释

象纬（xiàng wěi）

指日月星辰等天象。在古代天文学中，象纬是用来观测和推算天体运行的重要依据。

玑衡（jī héng）

古代观测天文的仪器，也常用来指代天文学或天文现象。这里表示诗人无法通过常规的天文仪器来窥探上天的奥秘。

分野（fēn yě）

古代天文学中把天上的星宿分别指配于地上的州国，相应的地区就称为分野。‘影阔迷分野’描绘出星光的影子宽阔，让人难以分辨不同地区的分野界限，体现了天空的广袤和神秘。

两仪（liǎng yí）

指天地或阴阳二气。‘江空失两仪’形象地写出了江面空旷，仿佛失去了天地阴阳的气息，营造出一种宏大而空旷的意境。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和象征的手法。通过对江星的描绘，对比出天的神秘莫测和时光的流逝，象征着世间的变幻无常。情感表达上，诗人既有对上天安排的疑惑，又有对时光流逝的感慨，同时也流露出对百姓辛劳得以停息的欣慰。意境营造上，营造出一种空旷、神秘且带有一丝忧伤的氛围，如‘江空失两仪’一句，让读者仿佛置身于空旷的江边，感受到天地的寂寥。主题思想上，主要探讨了天、人、时光之间的关系，以及百姓的命运与自然的关联。

速览

《江行杂咏十首 其一 江星》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、哲理、天象。象纬看犹是，玑衡莫可窥。 颇疑天未定，终叹逝如斯。 影阔迷分野，江空失两仪。 民劳今幸息，摇动更何为。