江行杂咏十首 其四 潮痕

译文

东江为何如此急促，从早到晚暗暗涌起潮水。夜晚的树叶漂浮在沙岸上，新生的浮萍爬上了石桥。到达山中时潮水的流动变得缓慢，返回时海浪也并不遥远。明天潮水还会继续增长，与天空相连的雨水还未消散。

注释

宿叶（sù yè）

夜晚的树叶，‘宿’指夜晚、过夜，在这里形容树叶在夜晚的状态。

浮萍（fú píng）

一种水生植物，浮生在水面，叶子扁平，夏季开白色小花。常用来比喻漂泊无定的身世或变化无常的人世间。

连山（lián shān）

连绵的山，‘连’表示连接、连绵，‘山’即山峰、山峦。这里描绘了雨水与天相连的景象，强调雨水的广阔。

赏析

在文学手法上，诗人通过对东江潮水的描绘，运用了动静结合的手法，‘宿叶浮沙岸，新萍上石桥’描绘了静态的画面，而‘东江何太急，朝夕暗生潮’则展现了动态的潮水，使诗歌富有节奏感和韵律感。情感表达上，诗人以对潮水的描写，流露出对自然现象的观察与思考，或许蕴含着对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种宁静而又富有变化的氛围，从清晨的急潮到夜晚的平静，再到明日的增长，展现了自然的变幻无常。主题思想上，以潮水为线索，表达了对自然的敬畏和对生活的感悟。

速览

《江行杂咏十首 其四 潮痕》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、自然、动静结合、时光。东江何太急，朝夕暗生潮。 宿叶浮沙岸，新萍上石桥。 到山人倍缓，归海浪非遥。 明日还增长，连天雨未消。