江行杂咏十首 其七 芦烟

译文

渐渐变窄的溪流中间道路，渔人和樵夫共同在这小洲上。山峦环绕着如缕直上的烟雾，天空压着荻苗般的青色。夏天的麦子已经炊煮到新熟，春天开垦的田地上火还在闪烁。船行途中没有其他事情，打水来检验茶经上的记载。

注释

漸（jiān）

渐渐，逐步，表示程度或数量的逐步变化。

狹（xiá）

窄，与‘宽’相对，形容溪流的宽度变窄。

汀（tīng）

水边平地，小洲。此处指溪边的小洲，是渔樵聚居之地。

盤（pán）

环绕，盘绕。描绘山峦环绕着烟雾的景象，形象生动。

缕（lǚ）

线，细而长的东西。‘烟缕’形象地写出烟雾如线般直上的样子。

壓（yā）

逼近，逼近下垂。‘天压荻苗青’描绘出天空仿佛压在荻苗上，使荻苗显得更加青色的景象。

畬（shē）

开垦了三年的田。‘春畬’指春天开垦的田地，这里描绘了春天农事的场景。

熒（yíng）

微弱的光亮，闪烁。‘火尚熒’表示春天开垦的田地上的火还在闪烁，营造出一种宁静而略带生机的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了白描手法，如‘山盘烟缕直，天压荻苗青’，简洁地描绘出山峦与烟雾、天空与荻苗的景象，给人以直观的感受。情感表达细腻，通过描绘渔樵生活的场景，展现出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上，营造出了一种山水田园的清幽氛围，让人仿佛置身其中。主题上，以舟行途中的所见所闻为线索，表达了对自然生活的热爱和对宁静的追求。

速览

《江行杂咏十首 其七 芦烟》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、田园、宁静、白描。渐狭溪中路，渔樵共此汀。 山盘烟缕直，天压荻苗青。 夏麦炊新熟，春畬火尚荧。 舟行无一事，汲水验茶经。