代泛亭坐月次白真人韵

译文

一座亭子在清夜之中，明月高悬，从亭子的四面看去，景色各不相同。竹子茂密，秋天的景象长久地驻留；天空辽阔，夏天也能感受到寒意。远处可以辨认出灯火闪烁的寺庙，江面一片白色，分辨不出河滩的界限。追和仙人的诗句，仿佛能在千年之中获得古时的欢乐。

注释

竹密（zhú mì）

竹子生长得茂密。竹子在中国文化中常被视为高洁、坚韧的象征，这里的‘竹密’描绘了亭子周围竹子繁茂的景象，为整个画面增添了一份清幽之气。

天空（tiān kōng）

广阔的天空。‘天空夏亦寒’描绘出夏天天空的辽阔和高远，给人一种空旷、清冷的感觉，与竹子的茂密形成对比，突出了季节的特点。

追和（zhuī hè）

追随他人的作品并与之唱和。诗人在这里表达了对仙人诗句的敬仰和追慕之情，通过追和仙人的诗句，展现了自己对文学艺术的追求和热爱。

千春（qiān chūn）

千年、长久的时间。‘千春得古欢’表示通过追和仙人的诗句，能够在千年之中感受到古人的欢乐和情感，体现了诗人对传统文化的珍视和传承。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘竹密秋常驻，天空夏亦寒’，通过竹子的茂密和天空的辽阔，展现出不同季节的特点，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人在亭子中坐月，感受到四季的变化和宁静，表达了一种悠然自得的心境。意境营造上，‘一亭清夜月，四面不同看’营造出一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是表达对自然美景的赞美和对古人的追思，通过追和仙人的诗句，体现出对传统文化的传承和敬意。

速览

《代泛亭坐月次白真人韵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、追思。一亭清夜月，四面不同看。 竹密秋常驻，天空夏亦寒。 灯红遥认寺，江白不分滩。 追和仙人句，千春得古欢。