柬于连平南溟索香海棠花二首 其二

译文

萤火虫像拳头般大小，照亮了整棵树。百花的香气如同从酿泉中流出一般。山城路途遥远难以亲自到达，特意索要秋风来寄托海棠的思念。

注释

萤火（yíng huǒ）

昆虫名，腹部末端有发光器，能发出带绿色的光。常夜间飞行，夏秋多在田野间活动。

酿泉（niàng quán）

泉名，在安徽滁州琅邪山醉翁亭下，泉水味甘如酒，故名酿泉。欧阳修《醉翁亭记》中有‘渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也’的描述。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将萤火虫比作拳头，生动形象地写出了萤火虫的小巧。‘百花流出酿泉香’则运用了夸张的手法，强调了百花香气的浓郁。从情感表达上，体现了诗人对海棠花的喜爱和思念之情，虽路途遥远却仍想尽办法去获取。营造出了一种清幽、浪漫的意境，仿佛让人置身于那满是花香的山城之中。主题上，表达了诗人对美好事物的追求和对远方的思念。

速览

《柬于连平南溟索香海棠花二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、比喻、夸张。萤火如拳一树光，百花流出酿泉香。 山城路远难身到，为索秋风寄海棠。