次答张亦姜二首 其一

译文

年轻的时候就有不同寻常的风骨，总体超出众人，更何况又有清新的才华，在众人中独放芬芳。笔下的词藻如激流倾泻般流畅，写成的赋让人的心意想要冲上云霄。选择的道路自然应该先迈出大步，言语勇猛又何必去询问失败的军队呢。曾经是汨罗江上的过客，那巫阳招魂的传说在世间又有谁能听闻呢。

注释

英年（yīng nián）

年轻的时候，指年少时期，通常指二三十岁的年纪。

异骨（yì gǔ）

与众不同的风骨，形容人的气质、性格等方面独特且不凡。

清才（qīng cái）

清新的才华，指才华出众且清新脱俗，具有独特的艺术感染力。

倒峡（dǎo xiá）

形容文笔流畅如峡谷中的水流倾泻而下，极言文辞的气势磅礴。此词出自南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：‘袁虎少贫，尝为人佣载运租。谢镇西经船行，其夜清风朗月，闻江渚间估客船上有咏诗声，甚有情致；所诵五言，又其所未尝闻，叹美不能已。即遣委曲讯问，乃是袁自咏其所作《咏史诗》。因此相要，大相赏得。袁即取一疋布交相酬，而退。此人才器，岂可多得！当诣袁论之。’后遂用‘倒峡’等词形容文辞的气势。

凌云（líng yún）

冲上云霄，常用来形容人的志向高远或意气风发，有超越世俗的意味。此词出自《史记·司马相如列传》：‘相如既奏《大人》之颂，天子大悦，飘飘有凌云之气，似游天地之间意。’

高足（gāo zú）

原意为良马，后常用以比喻高才弟子或优秀人才。这里指在学业或事业上有较高成就的人，有引领之意。

巫阳（wū yáng）

古代神话中的巫师，相传能招魂。在诗中可能是借用巫阳招魂的典故，增添一种神秘、悠远的氛围，同时也暗示了主人公可能有着不同寻常的经历或命运。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和夸张的手法，如‘英年异骨总超群’与‘况复清才绝众芬’形成对比，突出了主人公的非凡之处；‘笔下词流称倒峡’运用夸张，形容笔下的文辞如江河倒灌般汹涌。情感表达上，既有对主人公才华的赞美，又有对其人生经历的感慨。意境营造方面，通过‘汨罗江上客’等意象，营造出一种深沉、悠远的氛围。主题思想上，可能是在赞美有才华的人，同时也暗示了他们在世间的孤独与无奈。

速览

《次答张亦姜二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为赞美、抒情、意境悠远、格律工整。英年异骨总超群，况复清才绝众芬。 笔下词流称倒峡，赋成人意欲凌云。 取途自合先高足，语勇何须问败军。 曾作汨罗江上客，…