次答连双河送之归湖南
罗浮四百共幽寻，清籁曾将俗耳针。
抱朴久无仙吏迹，授书徒负老人心。
世间岁月驰驹隙，弦里宫商别鹤音。
莫道楚南非远道，东西流水隔高深。
抱朴久无仙吏迹，授书徒负老人心。
世间岁月驰驹隙，弦里宫商别鹤音。
莫道楚南非远道，东西流水隔高深。
译文
一同在罗浮山探寻了四百多处幽静的地方，那清脆的声音曾经像针一样治愈了世俗的耳朵。长期以来没有见到抱朴子那样的仙吏的踪迹，接受了老人的教导却辜负了他的心意。世间的岁月像骏马穿过狭窄的缝隙一样迅速流逝，琴弦里的宫商之音与别鹤的哀鸣不同。不要说湖南距离这里不是遥远的路途，就像东西流淌的流水隔着高深的距离一样。
注释
- 罗浮（luó fú）
- 山名，在广东博罗、增城、龙门三县交界处，绵延数百里，风景秀丽，为道教名山。
- 抱朴（bào pǔ）
- 指保持朴实的本性，也可指道教术语，意为怀抱道朴，不为外物所诱。这里可能指像抱朴子那样的仙人或道家思想。
- 宫商（gōng shāng）
- 古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音，常用来指代音乐或音律。这里表示琴弦所发出的声音。
- 别鹤（bié hè）
- 传说中鹤离群悲鸣的声音，常用来比喻夫妻分离或挚友分别时的哀伤。这里借指分别的哀伤之情。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘清籁曾将俗耳针’与‘抱朴久无仙吏迹’的对比，突出了现实与理想的差距。情感表达上，既有对过去共同幽寻的怀念，又有对如今分别的感慨，以及对时光流逝的无奈。意境营造上，通过描绘罗浮山的幽静和世间岁月的疾驰，营造出一种悠远而略带感伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人归湖南的不舍以及对时光和人生的思考。
速览
《次答连双河送之归湖南》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、送别、时光。罗浮四百共幽寻，清籁曾将俗耳针。 抱朴久无仙吏迹，授书徒负老人心。 世间岁月驰驹隙，弦里宫商别鹤音。 莫道楚南非远道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品