次韵送陆蓬叟

译文

彼此距离千里却不觉得遥远，在野外的寺庙乘舟送别那落下的晚霞。没有办法留住你，你要回去也可以，在天南之地谁能像鲁朱家那样呢？

注释

比肩（bǐ jiān）

肩并肩，形容两人距离近，这里表示彼此距离不远。

云赊（yún shē）

遥远，如‘千里未云赊’表示距离千里却不觉得遥远，突出距离虽远但情谊不受影响。

鲁朱家

鲁国人朱家，是战国时期著名的游侠，以慷慨好义、善于救助他人闻名。这里用‘天南谁是鲁朱家’表达对友人离去后在天南之地难遇如此仗义之人的感慨。

赏析

在意境上，描绘了送别时的广阔天地与悠远氛围，千里之遥的距离却不显得遥远，野寺扁舟与落霞相映，画面极具诗意。写作手法上，运用对比，如千里之遥与送落霞的场景对比，突出送别之情的深沉。情感表达方面，既有对离别的不舍，又有对友人离去的无奈，‘无计留君’体现了这种无奈。主题上，以送别为主题，抒发了对友人的深厚情谊。

速览

《次韵送陆蓬叟》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、抒情、意境悠远、对比手法。比肩千里未云赊，野寺扁舟送落霞。 无计留君归亦得，天南谁是鲁朱家。