送郑珠江还都二首 其一

译文

岭头的秋天刚刚到来，江面上树叶已经先开始飘落。送你就像送流水一般，向着大海归流是你的归宿。中途迎接驿吏，到了那天就更换寒衣。积雪堆积在金门之外，吟诗的时候也关着门。

注释

岭头（lǐng tóu）

山岭的顶部，这里指送别地点所在的山岭。

朝宗（zhāo zōng）

原指诸侯朝见天子，后比喻小水流注大水，也有归向或归附之意，此处指友人归乡。

驿吏（yì lì）

古代驿站的官吏，负责接待过往官员和传递信息等事务。

金门（jīn mén）

这里可能是指京城的城门或某个特定的地方，具体需根据上下文和历史背景来确定。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法，通过岭头秋至与江上叶飞的对比，象征着离别的到来，营造出一种凄凉的意境。情感表达上，诗人对友人的送别之情真挚而深沉，如流水般连绵不绝。意境营造方面，‘岭头秋始至，江上叶先飞’描绘出一幅秋景图，秋意浓郁，烘托出离别的氛围。主题思想上，表达了对友人的送别以及对友人归乡的祝福，同时也流露出诗人自己的些许感慨。

速览

《送郑珠江还都二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、秋景、情感真挚、意境凄凉。岭头秋始至，江上叶先飞。 送子如流水，朝宗是所归。 中途迎驿吏，到日换寒衣。 积雪金门外，吟诗亦掩扉。