送郑珠江还都二首 其二

译文

告知归家已经超过了十二年，背着土回来又正值春天。最为高尚的品行在我们这一类人中被推崇，而离心离德的情况在故旧之人中尤其明显。绿色的酒杯陪伴着连夜的明月，用青简著书立说以立身。要努力保持身体强壮，不要忘记撰写新的论著。

注释

一纪

十二年。古代以十二年为一纪。

负土

背土，指背土筑坟等。在诗中可能指友人归家后从事的一些与乡土相关的事情。

吾党

我们这一类人，指志同道合的群体。这里表示对友人品行的认可和推崇。

绿尊

绿色的酒杯，常用来指代饮酒。营造出一种闲适的氛围。

青简

古代用以书写的竹简，这里指著书立说。体现了对学问和精神追求的重视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘告归逾一纪，负土又云春’，将归家的时间之久与春天的到来形成对比，凸显出时间的漫长和归乡的不易。在情感表达上，既有对友人归乡的感慨，又有对其高尚品行的赞美，如‘至行推吾党’。意境营造上，‘绿尊连夜月’描绘出了夜晚饮酒赏月的宁静氛围，‘青简立言身’则展现出一种追求学问和著书立说的精神境界。主题思想方面，主要表达了对友人的关怀和期望，希望友人在归乡后能保持强壮的体魄并继续著书立说。

速览

《送郑珠江还都二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、感慨、励志、友情。告归逾一纪，负土又云春。 至行推吾党，离心况故人。 绿尊连夜月，青简立言身。 努力方强壮，无忘论著新。