顾斌琬清琬兄弟过访有诗兼携其叔瑞长见贻之作相示次清琬韵兼答瑞长

译文

冷清的花朵和稀疏的竹子遮蔽着闲静的亭子，煮茶烹泉自己专注于研读经书。谈论年龄时把我当作年长一日，谈论诗歌时期待你们延续先辈的风范。溪山在雪天里可以划船前往，兄弟同行时如同聚合的星星。更要歌颂像乌衣巷的三谢那样的诗句，有几人能如此清新飘逸且安宁美好。

注释

閒亭（xián tíng）

闲静的亭子，‘閒’同‘闲’，意为空闲、幽静。常用于古代诗词中，描绘安静的环境。

先型

先辈的典范、类型，指先辈的行为模式或诗歌风格等，在文中指希望兄弟能延续先辈在诗歌方面的优良传统。

乌衣三谢

乌衣巷是东晋时王谢等望族聚居之地，‘三谢’通常指谢安、谢万、谢石等家族成员，这里借指有才华、清逸的家族，表达对兄弟才华的赞美。

宁馨

意为安宁美好，常用来形容人或事物的美好状态，在诗中体现出对兄弟清新逸致的赞赏。

赏析

此诗意境清幽。开篇描绘了冷花疏竹环绕闲亭的静谧之景，营造出一种闲适的氛围。写作手法上，通过‘煮茗烹泉自著经’展现出诗人的悠然自得，‘论长以吾为一日，言诗期尔续先型’则体现出对后辈的期望与教诲，情感表达真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了对兄弟情谊以及诗歌传承的重视，既有对当下相聚的珍惜，又有对未来的期许。格律方面，对仗工整，如‘冷花疏竹’对‘煮茗烹泉’等，体现了律诗的格律之美。整首诗语言清新雅致，如‘溪山雪里堪移棹’等诗句，给人以美的享受。

速览

《顾斌琬清琬兄弟过访有诗兼携其叔瑞长见贻之作相示次清琬韵兼答瑞长》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、兄弟情。冷花疏竹闭闲亭，煮茗烹泉自著经。 论长以吾为一日，言诗期尔续先型。 溪山雪里堪移棹，兄弟行时合聚星。 更颂乌衣三谢句，…