送杨宝生北上

译文

当年像处士那样的声名如同一场大雪般被铭记，如今两鬓斑白才终于让自己的平生感到宽慰。科举功名对于你来说又有什么增减呢，然而世俗之人竟然有看重和轻视之分。鹏鸟在海浪之上展翅高飞，看它一直向上翱翔，燕台的道路熟悉了就好安心前行。黄门官上奏赋文是你家的事情，要回报时就来参加羽猎活动吧。

注释

处士（chǔ shì）

旧时称有德才而隐居不愿做官的人。这里可能指有一定声誉但未入仕途的人。

二毛（èr máo）

指黑白相杂的头发，常用以指年老。

科名（kē míng）

科举功名，通过科举考试获得的称号和官职。

鹏海（péng hǎi）

鹏鸟飞翔的大海，常用来比喻广阔的天地或远大的前程。此处借鹏海之高来鼓励友人有远大的志向和抱负。

燕台（yān tái）

古燕昭王所筑的黄金台，后人常用以泛指招贤纳士之所。这里指友人即将踏上的仕途之路，希望他能在其中有所作为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一雪当年处士声’与‘二毛今始慰平生’的对比，突出了时间的流逝和人生的变迁。情感表达上，诗人对友人的祝福和鼓励之情溢于言表，既有对友人过去声名的感慨，又有对其未来的期望。意境营造上，‘鹏海浪高’描绘出宏大的景象，给人以开阔之感，‘燕台路熟’则展现出一种熟悉而安稳的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人科举功名的看法以及对友人人生道路的关怀，同时也流露出一种豁达的人生态度。

速览

《送杨宝生北上》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、励志、豁达、感慨。一雪当年处士声，二毛今始慰平生。 科名于尔何增损，世俗居然有重轻。 鹏海浪高看直上，燕台路熟好安行。 黄门奏赋君家事，…