赠胡防御裕庵
朱门长是隔烟萝，之子由来意气多。
花下相寻时立马，月中留燕每闻歌。
牙签万卷儿能读，白雪清篇手自和。
为说明年春向暖，却归蓬阙更鸣珂。
花下相寻时立马，月中留燕每闻歌。
牙签万卷儿能读，白雪清篇手自和。
为说明年春向暖，却归蓬阙更鸣珂。
译文
富贵人家常常被烟雾缭绕的藤萝阻隔，你向来就有很多豪迈的意气。在花下寻访时常常勒马停留，在月光中留下燕子常常能听到歌声。插着象牙签的万卷书籍你能够阅读，像白雪般清新的篇章你亲自来和诗。为了说明年春天天气变暖，就回到朝廷再次佩饰玉珂。
注释
- 朱门（zhū mén）
- 红漆大门，指富贵人家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，以示尊贵。
- 烟萝（yān luó）
- 烟雾笼罩的藤萝。常用来形容幽深静谧的山林环境。
- 意气（yì qì）
- 意志和气概，这里指豪迈的气概和精神。
- 牙签（yá qiān）
- 象牙或竹木制成的牙签，常用来插在书籍中做标记，这里指代书籍。
- 白雪（bái xuě）
- 原指高雅的乐曲或诗文，这里比喻清新高雅的作品。常与‘阳春’相对，‘阳春白雪’意为高雅的艺术。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘花下相寻时立马，月中留燕每闻歌’，通过具体的场景刻画，展现出人物的形象和情感。情感表达上，充满了对友人的赞赏和期许，‘牙签万卷儿能读，白雪清篇手自和’，赞美友人的才华和文学修养。意境营造方面，‘朱门长是隔烟萝’营造出一种富贵而又带有疏离感的氛围，‘花下’‘月中’等场景则增添了诗意和浪漫。主题思想上，主要是表达对友人的情谊以及对其未来的美好祝愿。
速览
《赠胡防御裕庵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、友情、赞美。朱门长是隔烟萝，之子由来意气多。 花下相寻时立马，月中留燕每闻歌。 牙签万卷儿能读，白雪清篇手自和。 为说明年春向暖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品