送陈嵩山观察之任凉庄四首 其一

译文

在玉门关之外，草木萧萧作响，那遥远的万里凉州之路其实并不遥远。不要说书生没有像燕颔一样的英雄气概，如今边疆的人们已经认识了像汉代班超一样的人。

注释

玉门关（yù mén guān）

古代通往西域的重要关隘，常被视为边疆的象征。在诗中，它代表着远离中原的边疆之地。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木被风吹动的声音，给人一种凄凉、冷清的感觉，烘托出边疆的荒凉景象。

燕颔（yàn hàn）

像燕子的下巴，旧时形容武将相貌威武。这里借指有英雄气概的人，诗人用此词鼓励友人要有英雄的气魄。

班超（bān chāo）

东汉时期著名的军事家、外交家，曾出使西域，为国家的边疆稳定做出了巨大贡献。诗人以班超为例，激励友人在边疆有所作为。

赏析

这首诗意境开阔，以玉门关外的萧索景象开篇，营造出一种荒凉而广阔的氛围，为后面的情感表达奠定了基础。写作手法上，运用了对比，将书生与边人进行对比，突出了书生也可以有英雄气概。情感表达上，既展现了对友人前往凉州的鼓励和期待，又流露出对边疆生活的感慨。主题思想上，强调了书生也能在边疆有所作为，表达了对边疆安定和国家统一的期望。

速览

《送陈嵩山观察之任凉庄四首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为边塞、励志、豪情、送别。玉门关外草萧萧，万里凉州路未遥。 莫道书生无燕颔，边人今识汉班超。