送陈嵩山观察之任凉庄四首 其三

译文

大海平静得没有波浪，蜃气也消散了。十年来南方边境依靠您得以安定太平。九重天子拍着大腿正向西边张望，还没让您在荆州像刘备那样因安逸而长出赘肉呢。

注释

蜃气（shèn qì）

古代传说蜃能吐气成楼台形状，实际上是大气中由于光线的折射和反射作用而形成的一种自然现象。

南徼（nán jiǎo）

南方边境地区。徼，边界。

九重（jiǔ chóng）

指天子所居之处，也用以代指天子。九重霄，极言天的高远。

拊髀（fǔ bì）

拍着大腿。拊，拍；髀，大腿。这里形容天子对边疆事务的关注和焦急。

髀肉生（bì ròu shēng）

刘备曾说自己在荆州安逸，大腿上长出赘肉，比喻长久过着安逸生活，无所作为。这里借指希望陈嵩山不要因安逸而懈怠边疆事务。

赏析

此诗意境开阔，以大海的平静和蜃气的消散开篇，营造出一种安宁的氛围，象征着边疆的安定。写作手法上，运用了借代的手法，'九重'代指天子，'南徼'代指南方边境，使表达更加含蓄。情感表达上，流露出对陈嵩山的赞美和期望，希望他能继续为边疆的稳定做出贡献。主题上，强调了边疆治理的重要性以及朝廷对边疆官员的期待。

速览

《送陈嵩山观察之任凉庄四首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、借代、情感赞美、边疆治理。海不扬波蜃气平，十年南徼赖澄清。 九重拊髀方西顾，未遣荆州髀肉生。