凤山骊歌十章送徐侯戢斋赴召入都 其一

译文

不能挽留您再待几年，前些天那征召的诏书从天空中降下。确实知道君王的命令难以等待，想要书写您的丰功伟绩让世人共同传颂。

注释

丝纶（sī lún）

常用来代指皇帝的诏书。在古代，皇帝的诏令用丝织成，所以称为‘丝纶’。

中天（zhōng tiān）

天空中央，这里指高空，形容诏书仿佛从高空降下，突出其权威性和重要性。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇直抒胸臆，‘不得留公更几年’直接表达了对友人即将离去的不舍。‘丝纶前日下中天’运用了比喻的手法，将征召的诏书比作从天而降的丝线，形象地写出了诏书的权威性和突然性。情感表达上，充满了对友人被征召的无奈与对其未来的期待，既有离别的伤感，又有对友人能建功立业的祝愿。意境营造上，开篇的直白叙述营造出一种庄重而略带伤感的氛围。主题思想方面，主要围绕友人被征召赴都这一事件，表达了对友人的深厚情谊以及对其人生机遇的关注。

速览

《凤山骊歌十章送徐侯戢斋赴召入都 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、感慨、抒情、比喻。不得留公更几年，丝纶前日下中天。 诚知王命行难俟，欲写丰功世共传。