次答顾天石二首 其一

译文

第二泉的水清澈且与慧山相连，曾经煮僧人送来的茶来慰藉忧愁的容颜。过去的游玩就如同我来生的事情，新写的诗句在与你分别后于五岭之间相遇。年老之后渐渐害怕风势猛烈，春天到来时常是细雨潺潺。如果不是因为你穿着木屐能够前来拜访，柴门之上只被蛛网封锁着自己关闭着。

注释

次答

依次回答，这里指作者对顾天石的二首诗进行回复。

慧山

无锡的惠山，是当地的名山。

僧茗

僧人所煮的茶，僧人擅长煮茶，这里借僧茗来慰藉愁颜，体现出诗人在忧愁时寻求心灵慰藉的情感。

风括括

形容风势猛烈，这里表达诗人年老后对风势的恐惧，暗示身体的衰老。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，古代文人常穿，这里借指友人的来访，体现出友人的情谊。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如过去游玩与现在新句的对比，展现出时光的流转和心境的变化。情感表达上，通过煮茶慰愁等细节，抒发了诗人内心的忧愁与孤寂。意境营造方面，描绘了第二泉的清澈、慧山的景象以及细雨潺潺的春日氛围，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人年老后的感慨以及与友人分别后的思念之情。

速览

《次答顾天石二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、晚年。第二泉清接慧山，曾烹僧茗慰愁颜。 旧游似我他生事，新句逢君五岭间。 老去渐防风括括，春来长是雨潺潺。 不缘蜡屐能相过，…