答朱彦则二首 其二

译文

民间风俗凋敝疲惫，只希望能够清闲自在，每次接到官府的文书就去平定那些蛮夷。著书立说的名声将在千年之后留存，凭借筹策的功劳存于五岭之间。绮里先生的芝草之荣谁能一同采摘，盖公的堂前高远幽深难以攀登。什么时候能够在嵩台之月下偶然相遇，一起饮酒以舒展笑颜。

注释

符檄（fú xí）

旧时朝廷征召或声讨的文书。

靖（jìng）

平定，使安定。

绮里（qǐ lǐ）

指绮里季，秦末汉初隐士。

芝荣（zhī róng）

芝草之荣，常用来比喻隐士的高洁。

盖公（gài gōng）

汉初黄老之学的代表人物，曾为曹参之师。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘民俗凋疲只愿闲，每飞符檄靖诸蛮’‘著书名在千秋后，借箸功存五岭间’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人既有对民间凋敝的忧虑，又有对自己平定蛮夷功劳的自许，同时也透露出对闲适生活的向往和对知音难觅的感慨。意境营造上，通过‘绮里芝荣’‘盖公堂迥’等意象，营造出一种高远、清幽的意境，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人对自身价值的思考和对闲适生活的追求，同时也反映了当时的社会现实和民族关系。

速览

《答朱彦则二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、闲适、对仗、隐逸。民俗凋疲只愿闲，每飞符檄靖诸蛮。 著书名在千秋后，借箸功存五岭间。 绮里芝荣谁共采，盖公堂迥杳难攀。 何时邂逅嵩台月，…