西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首 其一
一春飞电不停光，谁纵群阴共闭阳。
出谷野云笼树白，漫堤湖水入江长。
莺辞青帝啼犹湿，燕得晴天喜欲狂。
想到六如亭下路，屐泥封尽落花香。
出谷野云笼树白，漫堤湖水入江长。
莺辞青帝啼犹湿，燕得晴天喜欲狂。
想到六如亭下路，屐泥封尽落花香。
译文
整个春天都有闪电不停闪耀，是谁放纵众多阴云一起遮蔽了阳光。从山谷中涌出的野云笼罩着树木显得发白，漫上堤岸的湖水流入江中变得悠长。黄莺辞别了青帝啼叫时依旧带着湿气，燕子得到晴天欣喜得仿佛要发狂。想到六如亭下的道路，屐底沾满泥土将飘落的花香都封住了。
注释
- 飞电（fēi diàn）
- 闪电，疾驰的电光。常用来形容闪电快速闪烁的样子。
- 青帝（qīng dì）
- 中国古代神话中的五天帝之一，掌管春天。这里借指春天。
- 六如亭（liù rú tíng）
- 具体所指可能因地域或文化背景而有所不同，可能是某个与特定人物或故事相关的亭子，在诗中可能是一个具有象征意义的地点。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘莺辞青帝啼犹湿，燕得晴天喜欲狂’，将莺鸟和燕子赋予人的情感，生动地描绘出它们在不同天气下的状态。情感表达上，通过对春景变化的描写，流露出作者对春天即将结束的惋惜之情。意境营造上，‘出谷野云笼树白，漫堤湖水入江长’描绘出一幅云雾缭绕、湖水悠长的画面，营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上，以春天的景象为背景，表达了对时光流逝的感慨以及对自然美景的热爱。
速览
《西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、惜春、拟人、意境悠远。一春飞电不停光，谁纵群阴共闭阳。 出谷野云笼树白，漫堤湖水入江长。 莺辞青帝啼犹湿，燕得晴天喜欲狂。 想到六如亭下路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品