西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首 其九

译文

千万条丝缕般的垂柳轻轻地拂过长长的堤岸，刚刚见到东风，太阳却已经西斜了。蚁穴般的小土堆上整个春天都能听到老鹳的鸣叫，山童在三月就开始报告新到的黄鹂。将要收取蜂蜡来供游玩时穿的木屐，想要积攒铜钱来买醉于泥地之中。初夏的清爽和温和完全没有得到，早晨以来阴雨更加凄清寒凉。

注释

阒（qù）

寂静，空荡。如‘阒无人声’，这里形容环境的清幽。

垤（dié）

蚁穴外的小土堆。‘蚁垤一春鸣老鹳’描绘了蚂蚁在小土堆上活动，老鹳在旁边鸣叫的景象。

蚨（fú）

古代传说中的一种昆虫，形似蝉，生在草中，又名蟱蜗、蒲虻。据说取其子，母即飞来，以母血涂钱，置子用，即成真钱，用钱买物，复归原主。这里借指铜钱。

凄凄

寒凉，清冷。形容阴雨天气带来的寒冷感觉，如‘朝来阴雨倍凄凄’。

赏析

此诗意境优美，通过对垂柳、东风、老鹳、黄鹂等自然景物的描绘，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘才见东风日已西’，将初见东风的欣喜与太阳西斜的惋惜形成对比，表达了时光流逝的感慨。情感表达细腻，从对春天即将结束的惋惜，到想要积攒钱财买醉的无奈，充分展现了诗人内心的复杂情感。主题上，以送春为契机，抒发了对时光易逝、人生短暂的思考。

速览

《西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首 其九》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、惜春、时光。千丝垂柳拂长堤，才见东风日已西。 蚁垤一春鸣老鹳，山童三月报新鹂。 将收蜂蜡供游屐，欲积蚨钱买醉泥。 首夏清和全未得，…