送张畏岩进士归吴门兼怀孙赤崖二首 其二

译文

我这一生早早地就生出了白发，显得稀疏衰败，旧时在胥台的故旧朋友大半都已经离世。如今在廊庑之下还能听闻夫妻相敬如宾的故事，可在集市之中又有谁还会想起那知音相和的吹箫之事呢。寒冬时节湖中的橘子刚刚开始挂满枝头，八月的时候江边的鲈鱼也渐渐迎来了涨潮。近年来挂绿荔枝总是被风雨所嫉妒，什么时候才能在山林之中相聚相邀呢。

注释

胥台

胥山之台，相传为伍子胥所筑。在今江苏苏州。

举案

汉代梁鸿之妻孟光为丈夫送饭时，把托盘举得跟眉毛一样高，以示对丈夫的敬重。后用以形容夫妻相敬。

吹箫

传说春秋时箫史善吹箫，秦穆公以女弄玉妻之，后随凤凰飞去。常借指情侣或知音。

湖橘

湖中的橘子，这里指特定地域的橘子品种。

江鲈

长江中的鲈鱼，是一种美味的鱼类。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘故旧胥台半已凋’与‘庑下即今闻举案’的对比，突出了时光的流逝和人情的冷暖。情感表达方面，通过对白发早生的感慨以及对故旧凋零的叹息，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，描绘了湖橘初开、江鲈上潮等自然景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、故旧凋零的感慨以及对相聚之期的期盼。

速览

《送张畏岩进士归吴门兼怀孙赤崖二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为感慨时光、伤别故旧、宁静氛围、自然景象。吾生白发早萧萧，故旧胥台半已凋。 庑下即今闻举案，市中谁复忆吹箫。 三冬湖橘初开树，八月江鲈渐上潮。 挂绿比年风雨妒，…