九日柬崔俞飏
扁舟晒药古谁同，来往乡城咫尺中。
心力自行菩萨愿，须眉元有逸人风。
九还丹火看将熟，七字篇章老愈工。
家有菊坡遗本在，愿分新蕊到衰翁。
心力自行菩萨愿，须眉元有逸人风。
九还丹火看将熟，七字篇章老愈工。
家有菊坡遗本在，愿分新蕊到衰翁。
译文
乘坐小船在古地晒药，这种情景有谁能与我相同呢？在故乡和城池之间来来往往，距离很近。自己的心力如同践行菩萨的愿望，容貌和气质原本就有逸士的风范。九转还丹的火候眼看着就要成熟，写七字篇章随着年纪增长愈发精巧。家中有菊坡的遗本留存，希望能分一些新的花蕊给衰老的我。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，通常指代悠闲自在的出行方式。在古代文学中常被用来描绘诗人远离世俗、追求自由的心境。
- 菩萨（pú sà）
- 佛教用语，这里象征着慈悲和愿力，作者用‘心力自行菩萨愿’表达自己内心的善良和对他人的关怀。
- 须眉（xū méi）
- 原指男子的胡须和眉毛，常用来指代男子或男性气概。此处‘须眉元有逸人风’指作者的容貌和气质有逸士的风范。
- 九还丹（jiǔ huán dān）
- 道家炼丹术语，传说中的一种丹药，炼制过程复杂，需经过多次火候的调整。这里借指作者对炼丹之术的研究和追求。
- 菊坡（jú pō）
- 可能是指与菊花相关的坡地或场所，也可能是作者家族中与菊花有关的特定事物或地方，在诗中代表着一种文化传承和精神寄托。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。如通过‘扁舟晒药’这一独特场景与他人的对比，突出了自己的闲适与独特。情感表达上，抒发了作者对闲适生活的向往和对自身才华的自信，既有对道家炼丹之术的提及，又有对文学创作的自得。意境营造方面，营造出一种古朴、宁静且富有韵味的氛围，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，主要表达了对传统文化（如道家炼丹、诗文创作）的传承与坚守，以及对生活中美好事物的珍惜和追求。
速览
《九日柬崔俞飏》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、抒情、道家。扁舟晒药古谁同，来往乡城咫尺中。 心力自行菩萨愿，须眉元有逸人风。 九还丹火看将熟，七字篇章老愈工。 家有菊坡遗本在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品