题王惠州紫诠使君观瀑图三首 其一

译文

一棵苍松像伞盖一样高高地倾斜着，深深扎根；高高的山崖上飞泻着千丈的瀑布。使君您高雅的操守像水一样清澈，不用到溪边就已经可以洗去心灵的污垢。

注释

偃盖（yǎn gài）

倾斜如伞盖。偃，倒伏，倒下；盖，伞盖，这里形容松枝的形态。

千寻（qiān xún）

极言其高，古时八尺为一寻，千寻极言瀑布之高。

雅操（yǎ cāo）

高雅的操守。雅，高雅，高尚；操，操守，品德。

临流（lín liú）

面对水流。临，靠近，面对；流，水流，这里指瀑布。

赏析

这首诗意境开阔大气。写作手法上，运用了对比和衬托，以苍松的高耸和飞瀑的千丈来衬托使君的雅操清如水。情感表达上，通过对自然景观的描绘，抒发了对使君高尚品格的赞美之情。意境营造出一种雄浑壮观又清新澄澈的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想主要是歌颂使君的高雅情操，表达了对其的敬仰之情。

速览

《题王惠州紫诠使君观瀑图三首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、赞颂、对比、意境开阔。一树苍松偃盖深，高崖飞瀑落千寻。 使君雅操清如水，不用临流更洗心。