送蔡尚之之琼州读书其兄肇之官舍

译文

兄弟俩长期依靠着琴和砚台，如今又在官舍中一同关上了门。曾经在那春草池塘边有过他日的梦，如今随着北风大雁一行行地飞去。沉香树有胆可以用来充作佩饰，椰子树没有心足以用来充饥。不要说海天的最南端，像海瑞这样的人物自古以来就很稀少。

注释

琴砚（qín yàn）

琴与砚台，常借指读书、作文等雅事。在诗中体现兄弟俩长期以琴砚为伴，关系亲密。

香株（xiāng zhū）

可能指沉香树，沉香木质地坚硬，有香气，在古代常被视为珍贵之物，诗中提到其有胆可充佩，突出其独特之处。

椰子（yē zǐ）

一种热带植物，椰子树的果实。诗中说其无心可慰饥，体现了椰子的特性以及在诗中的象征意义。

赏析

文学手法方面，运用了联想和对比的手法，由春草池塘联想到昔日之梦，与如今的离别形成对比，增添了情感的深度。情感表达上，兄弟分别的不舍与对友人前往琼州的牵挂之情跃然纸上。意境营造上，‘春草池塘’‘北风鸿雁’等意象营造出了一种悠远而略带伤感的氛围。主题思想上，既表达了兄弟间的深厚情谊，又有对友人前往偏远之地的担忧与激励，同时还蕴含着对像海瑞这样的杰出人物的敬仰之情。

速览

《送蔡尚之之琼州读书其兄肇之官舍》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、友情、感怀、写景（春草池塘）。弟兄琴砚久相依，复向官斋共掩扉。 春草池塘他夕梦，北风鸿雁一行飞。 香株有胆堪充佩，椰子无心足慰饥。 莫谓海天南尽处，…