题家相如小影二首 其二

译文

在庭院之下一起听诗的是年幼之时，如今白头之人频繁地看到沧海桑田的变化。沐浴在沂水中的春服依然还在，却不是因为穿着方袍而学说禅理。

注释

稚年（zhì nián）

年幼的时候，指童年时期。

沧田（cāng tián）

沧海桑田的简称，大海变成桑田，比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》：‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。’

浴沂（yù yí）

在沂水中洗澡。语本《论语·先进》：‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’常用来表示一种闲适的生活态度和对自然的亲近。

方袍（fāng páo）

僧尼所穿的衣服，因其方形而得名。在诗中借指佛教、禅理等。

学说禅（xué shuō chán）

学习和谈论佛教的禅理。‘说禅’即谈论禅宗的教义和修行方法。

赏析

这首诗从回忆幼时一起听诗的场景开篇，‘庭下闻诗共稚年’，营造出一种宁静而美好的氛围，将过去的纯真与现在的沧桑形成鲜明对比。‘白头频见变沧田’，‘白头’与‘稚年’相对，凸显时间的流逝和世事的变迁，‘沧田’一词形象地描绘出世间的变化无常。‘浴沂春服依然在’，借用《论语》中‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的典故，表达对往昔生活的怀念和对自然的向往。‘不为方袍学说禅’则表明自己的坚守，不随波逐流，不被世俗的观念所左右，通过对比和转折，更突出了诗人的独立精神和对自我的坚持。整首诗意境悠远，情感真挚，通过对生活细节的描写，展现了诗人内心的感慨和对人生的思考。

速览

《题家相如小影二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（写景抒情）、抒情（情感真挚）、对比（今昔对比）、用典（浴沂典故）。庭下闻诗共稚年，白头频见变沧田。 浴沂春服依然在，不为方袍学说禅。