寄家凤轩归化令

译文

不同的酒杯和酒液已经经历了好几个春天，又看到桃花鲜艳刺眼，呈现出新的模样。黄色的绶带（官员的服饰）离去成为能像飞鸟般轻快的宾客，头发变白的家中还有倚门盼望的人。音信并非遥远却没有珍贵的书信，山岭和大海分流隔开了广东和福建。一句话告诉嘉州的你要记住，这个家乡千万不要厌恶清贫。

注释

黄绶（huáng shòu）

古代官员系印用的黄色丝带，常指代官职。这里指作者担任的官职。

飞舄（fēi xì）

传说中仙人能飞升的鞋子。此处形容作者离去时的轻快，仿佛能像仙人般飞翔。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门。古代妇女常倚门盼望外出的亲人归来，这里指家中有亲人在盼望作者。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘不同杯酒几经春’与‘又见桃花刺眼新’，时间的流转与桃花的新艳形成对比，展现出时光的变迁。情感表达上，既有对离别的感慨，如‘黄绶去为飞舄客’，又有对家中亲人的牵挂，‘白头家有倚闾人’。意境营造方面，描绘了桃花盛开的春天景象，给人以清新、美好的感觉，同时也透露出一丝淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了作者对家乡的眷恋以及对亲人的思念，同时也告诫人们不要嫌弃家乡的清贫。

速览

《寄家凤轩归化令》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。不同杯酒几经春，又见桃花刺眼新。 黄绶去为飞舄客，白头家有倚闾人。 音书非远无金玉，岭海分流隔粤闽。 一语嘉州君记取，…