送岑霍山之吴门

译文

哪里料到又要开始远行的旅程呢，自己已经心甘情愿地选择了隐居。在楚地的旧游之地常常在夜晚的梦中浮现，大江向东流去，而我已是白发苍苍的人。不要沉迷于在郊外的茅屋中从事舂米之类的劳作，最好是拿着鱼竿去富春江畔。你擅长写诗却无奈太懒，回去的行囊中一定要允许有一百篇新的诗作。

注释

三楚（sān chǔ）

战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，后用三楚泛指长江中游以南、今湖南湖北一带地区。

杵臼（chǔ jiù）

杵和臼，舂米的工具。在古代，常借指从事贱役。这里可能是用杵臼指代在郊外从事劳作。

皋庑（gāo wǔ）

皋，水边的高地；庑，堂下周围的走廊。皋庑指郊外的茅屋。

富春江（Fù chūn jiāng）

钱塘江中游河段的别称，因流经富春县而得名。这里借富春江指代宁静美好的隐居之地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。通过‘已自甘心就隐沦’与‘更作远行身’的对比，突出了人生的无常。‘三楚旧游他夕梦’则是通过联想，将过去的游历与现实的远行联系起来，营造出一种悠远的意境。情感表达上，既有对隐居生活的向往，又有对远行的无奈。意境营造上，‘大江东流’的景象与白发苍苍的诗人形象相互映衬，给人以深沉的感慨。主题思想上，表达了诗人对人生的思考和对未来的期待，既有对隐居生活的追求，又有对现实的无奈和对未来的希望。

速览

《送岑霍山之吴门》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。何期更作远行身，已自甘心就隐沦。 三楚旧游他夕梦，大江东去白头人。 休耽杵臼依皋庑，好办鱼竿上富春。 君善题诗无奈懒，…