三水别立安后同王使君入羚羊峡四首 其一

译文

三江之上灯火闪烁，夜晚难以入眠，船只分别朝着拂晓的天空行驶。独自悬挂在东风中继续向西行进，在川南燕北之间思绪连绵不绝。

注释

三江

泛指三条江，在古代诗歌中常用来泛指江河众多，此处可能指特定的三条江。

舟楫

船的总称，舟是小船，楫是船桨，在这里代指船只。

分行

分别行驶，形容船只在江面上各自朝着不同的方向行进。

晓天

拂晓的天空，指天刚亮的时候。

川南燕北

泛指南方和北方的地区，川南指四川南部，燕北通常指河北北部等地区，这里用来表示诗人的行程遥远，思念之情在南北之间蔓延。

赏析

这首诗意境开阔，通过‘三江灯火’营造出夜晚的宁静与繁华，‘舟楫分行’则展现出船只的忙碌和行进的状态，二者相互映衬，形成一幅生动的画面。写作手法上，以‘独挂东风更西去’描绘出诗人独自前行的孤独感，‘思绵绵’则直接表达了诗人在川南燕北之间的思念之情，情感表达真挚而深沉。从主题思想来看，表达了诗人在旅途中的孤独以及对远方的思念。

速览

《三水别立安后同王使君入羚羊峡四首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。三江灯火夜无眠，舟楫分行向晓天。 独挂东风更西去，川南燕北思绵绵。