三水别立安后同王使君入羚羊峡四首 其二

译文

春天的阴天连续多日，雨下得很大很密，都不记得船行驶了多远的踪迹。喝完酒之后卷起帘子，风迎面刮来，在白云堆积的地方辨认出各种山峰。

注释

春阴（chūn yīn）

春天的阴天，春天时天空阴沉的景象。

连日（lián rì）

连续多天，指一段时间内持续不断。

舟行（zhōu xíng）

船行驶，船只在水面上行进。

卷帘（juǎn lián）

卷起帘子，通常是为了看外面的景色或通风等。

诸峰（zhū fēng）

众多的山峰，指各种山峰。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘春阴连日雨重重’营造出一种朦胧的氛围，‘酒后卷帘风刮面’则以动作描写增添了生活情趣，‘白云堆里认诸峰’一句，将白云与山峰相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，诗人在雨中乘船，酒后卷帘的情景中，流露出一种闲适自在的情感。意境上，既有连绵的阴雨带来的静谧，又有白云堆里山峰的壮阔，营造出一种独特的意境。主题上，主要是描绘了诗人在特定环境下的所见所感，展现了自然景色的美妙。

速览

《三水别立安后同王使君入羚羊峡四首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、自然、阴雨。春阴连日雨重重，不记舟行远近踪。 酒后卷帘风刮面，白云堆里认诸峰。