寄郑珠江

译文

常常承蒙您的恩情得以读到您的新作品，两次收到您的书信让我更加黯然神伤。在故乡看到春天仿佛还是昨天的事情，在翰林院执笔又过去了三年。汉代朝廷内史的名声如今已空无记载，而家族的学问像郑玄那样世代相传。端着酒杯谈论文章时格外思念您，我从来没有在梦中去到幽燕之地。

注释

梓里（zǐ lǐ）

故乡。古代人们住宅旁常栽梓树，后因以‘梓里’指故乡。

芸台（yún tái）

即芸阁，古代藏书之所。因芸香可防蠹，故名。这里指翰林院。

珥笔（ěr bǐ）

插笔。古时史官、谏官等记事时插笔于冠，以便随时记录。这里指在翰林院任职。

汉廷内史

汉代官职名，掌管民政、财政等事务。这里借指友人在朝廷中的职位或声誉。

康成

郑玄，东汉经学家，博览群书，遍注群经，为汉代经学的集大成者。这里称赞友人家族有深厚的学问传承。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘梓里看春犹昨日，芸台珥笔又三年’，将故乡的时光与在翰林院的时光进行对比，突出了时间的流逝和离别的惆怅。情感表达上，诗人通过‘益黯然’‘偏念尔’等词句，将对友人的思念和自己的感慨淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，营造出了一种悠远、深沉的氛围，让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及对时光流逝、身世变迁的感慨。

速览

《寄郑珠江》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思念、感慨、对比、抒情。纪恩频得读新篇，两度闻缄益黯然。 梓里看春犹昨日，芸台珥笔又三年。 汉廷内史名空籍，家学康成世有传。 尊酒论文偏念尔，…