寄陶昌化子师

译文

在五月五日的羊城，连绵阴雨如同倾泻而下。陶侯前往任职还没到达当地，便停车在禺山下询问我。贫困的家中没有酒来挽留你的欢乐，便在郊外搬来酒樽来犒劳你的五马之车。相逢的人大多是头发已白的人，更何况还有高僧的青莲社。红楼朱榭依次开放，登高时可以挥动金杯。石门香浦在左右两边，龙川羊峡从东西方向而来。陶侯的胸中富有山水之景，郭璞和郦元哪里值得相比。文章词语在当今很是精妙，考究古事又怎会更如此呢。珠崖儋耳处于偏远之地，名胜古迹在中华或许也不如这里。上天派遣陶侯分管百里之地，要将所有的灵妙秘密收入新的著作中。分别后创作的著作如今有多少，海外的音信被鱼鸟阻隔。我从高处跌落至青苔台阶，卧病在罗浮山度过深秋时节。整晚都因怀念你而难以入睡，听尽北归的鸿雁之声。一笑相逢又定在何日，借着风暂且赠予你平生的情谊。

注释

羊城

广州的别称，因传说有五仙人骑五色羊降临此处，故以羊城称之。

禺山

山名，在广州。

五马

指太守乘坐的车，因太守所乘之车套五匹马，故以五马代指太守。这里指陶侯。

青莲社

可能是指与高僧相关的社团或组织，青莲常与佛教相关，象征清净高洁。

珠崖儋耳

古代郡名，珠崖在今海南琼山一带，儋耳在今海南儋州一带，皆为偏远之地。

稽古

考察古事，探究古代的典章制度等。这里指陶侯在学问上对古代之事的考究。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将陶侯的胸中富有山水与郭璞、郦元对比，突出陶侯的不凡。情感表达方面，充满了对陶侯的思念与牵挂，如‘怀君终夕寐难成，听尽宾鸿自北声’，细腻地展现了思念之情。意境营造上，描绘了五月羊城的阴雨景象以及周边的石门香浦、龙川羊峡等山水之景，营造出一种清幽、深邃的意境。主题思想上，主要表达了对友人陶侯的赞赏与思念，同时也展现了当地的风土人情和山水之美。

速览

《寄陶昌化子师》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、思念、对比、抒情。五月五羊城，积阴雨如泻。 陶侯之官未及境，停车问我禺山下。 贫家无酒留君欢，郊外移尊劳五马。 相逢半是白头人，高僧况有…